ชื่อ

คุยกับพี่ที่ทำงานเรื่องชื่อไป เลยขอจดคำศัพท์เกี่ยวกับชื่อไว้เล่นๆ

  • ชื่อต้น ชื่อกลาง ชื่อท้าย – อันนี้น่าจะมาจากคำว่า first/middle/last name
  • ชื่อตัว – อันนี้เคยได้เห็นใช้ในหนังสือภาษาอังกฤษ หมายถึงชื่อ
  • 上の名前 (ความหมาย: ชื่อบน) –  นามสกุล อันนี้น่าจะเพราะว่าภาษาญี่ปุ่นเวลาเขียนแบบบนลงล่าง นามสกุลที่มาก่อนก็เลยอยู่ข้างบน
  • 下の名前 (ความหมาย: ชื่อล่าง) –  ชื่อตัว เหตุผลเดียวกับข้างบน
  • 姓名(せいめい)・氏名(しめい)– ชื่อนามสกุล
  • 名前 (なまえ)- ชื่อ-นามสกุล หรือชื่ออย่างเดียวก็ได้
  • 名(な)– ชื่อ
  • 名字・苗字(みょうじ)– นามสกุล
  • 芸名 – Stage name หรือพวกนามแฝง
  • 本名(ほんめい、ほんみょう) – ชื่อจริง (ที่ไม่ใช่ stage name หรือพวกชื่อในวงการ)